British Language Policy in Colonial Sindh
DOI:
https://doi.org/10.33195/Abstract
This paper explores the language policy of the British government in colonial Sindh. The study relies on secondary data and follows the literature study framework to identify the explicit language policy and its implicit political goals. Also, it discusses the language policy of Sindh before the arrival of the British to build the context in which the British government started its rule and administration in Sindh. It is evident that after a series of battles and conflicts with the Talpurs of Sindh, British troops conquered Sindh in 1843 under Sir Charles Napier. Persian was the official language of Sindh before the arrival of the East India Company. However, the British chose to run the administration of Sindh in an indigenous language called Sindhi (also referred to as Scindee, Scinde, or Scindhee). For this purpose, they formulated a committee to devise a standard alphabet for the Sindhi language, and by 1853, a fifty-two-lettered 'Sindhized-Arabic' or 'Perso-Arabic-Sindhi' writing system of the Sindhi language was introduced. This newly codified version of the Sindhi language became the official language of Sindh under British rule. Civil servants in Sindh were required to learn Sindhi; books were printed in this language, and it was raised to the level of medium of instruction in the British educational system in Sindh.
References
Advani, B.M. (1956). A History of Sindhi Language. Sindhi Adabi Board
Allana, G.A. (1964). Sindhi Soorat’khati (Sindhi Orthagrapgy). Sindhi Language Authority Hyderabad Sindh.
Baloch N.B.K. History of Sindhi Language and Literature. Pakistan Study Center University of Sindh Jamshoro
Bhawnani, M. (2018). Scripts of Sindhi as finalized by the British Government. Presented in the Seminar on History of Sindhi Language and Script. Retrieved from, https://youtu.be/zOLUgd-kQWw
Burton, R.F. (1851). Sind and the Races that Inhibit the Valley of River Indus. W.H Allen and Co, London
Ellis, B.H. (1855). Report on Education in Sindh. Education Society Press Bombay
Frere, B. (1855). Introductory Remarks on the Report on Education in Sindh. Bombay
Grierson, E.H. Linguistic Survey of India. Vol. viii
History of Sindh. Retrieved from, https://en.m.wikipedia.org/wiki/History_of_Sindh
James, C. Melvill, (1854). Scinde. A copy of report of Sir George Clerk, Governor of Bombay, on the Administration of Scindhe East India House
Jha, M. K. British Rule and Classifications of Indian Languages: Making of Modern Enumerated Communities. Oxford Academic. https://doi.org/10.1093/oso/9780199479344.003.0002
Junejo, A.J. (2007). Sindhi Zuban Ji Mahiyat (in Sindhi Language). Sindhi Language Authority Hyderabad Sindh.
Lalwani, J. (2005). History of Sindhi Language. Sindhistaan vol. 4, issue 4. Retrieved from, http://www.sindhishaan.com/article/language/lang_04_04.html
Language and Education Policy in British India. Retrieved from https://www.brainkart.com/article/Language-and-Education-Policy-of-British-in-India_1338/
Pirzado, A. (2009). Sindhi Language and Literature (A Brief Account). Sindhi Language Authority Hyderabad Sindh.
Rehman, T. (1996). British Language Policies and Imperialism in India. https://doi.org/10.1075/lplp.20.2.01rah
Siraj, M. (1964). Sindhi Language. Sindhi Language Authority Hyderabad Sindh
Stack, G.A. (1849). A Grammar of Sindhi Language. American Mission Press Bombay
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Saqlain Shah, Kiran Fatima, Faryal Wadho (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.